”….l'astronomie est une expérience d'humilité et de construction de caractère. Il n'y a peut-être pas de meilleure démonstration de la folie des vanités humaines que cette image lointaine de notre petit monde. Pour moi, cela souligne notre responsabilité de traiter plus gentiment les uns avec les autres, et de préserver et chérir le point bleu pâle, la seule maison que nous ayons jamais connue''. - Carl Sagan
A l'occasion de l'anniversaire, voici un extrait de la conférence de Carl Sagan prononcée en 1994 après que Voyager 1 ait pris le 14 février 1990 une dernière photo de la Terre, populairement connue sous le nom de "point bleu pâle", à une distance de 6 milliards de km (3.7 milliards de miles, 40.5 UA), avant de quitter le système solaire en profondeur espace. Le titre et le texte sont présentés textuellement dans ses propres mots.
''…regardez à nouveau ce point. C'est ici. C'est la maison. C'est nous. Sur elle tout le monde vous love, tous ceux que vous connaissez, tous ceux dont vous avez entendu parler, tous les êtres humains qui ont jamais existé, ont vécu leur vie. L'ensemble de nos joies et de nos souffrances, des milliers de religions, d'idéologies et de doctrines économiques confiantes, chaque chasseur et butineur, chaque héros et lâche, chaque créateur et destructeur de civilisation, chaque roi et paysan, chaque jeune couple amoureux, chaque mère et père, enfant plein d'espoir, inventeur et explorateur, chaque professeur de morale, chaque politicien corrompu, chaque « superstar », chaque « chef suprême », chaque saint et pécheur de l'histoire de notre espèce y a vécu – sur un grain de poussière suspendu dans un rayon de soleil.
Votre partenaire Terre est une toute petite scène dans une vaste arène cosmique. Pensez aux fleuves de sang versés par tous ces généraux et empereurs pour que, dans la gloire et le triomphe, ils puissent devenir les maîtres momentanés d'une fraction de point. Pensez aux cruautés sans fin infligées par les habitants d'un coin de ce pixel aux habitants à peine distinguables d'un autre coin, à la fréquence de leurs malentendus, à leur désir de s'entre-tuer, à la ferveur de leurs haines.
Nos postures, notre suffisance imaginaire, l'illusion que nous avons une position privilégiée dans le monde. Univers, sont interpellés par ce point de lumière pâle. Notre planète est un point solitaire dans la grande obscurité cosmique enveloppante. Dans notre obscurité, dans toute cette immensité, rien ne laisse présager qu’une aide viendra d’ailleurs pour nous sauver de nous-mêmes.
La Terre est le seul monde connu à ce jour pour abriter la vie. Il n'y a nulle part ailleurs, du moins dans un avenir proche, vers lequel notre espèce pourrait migrer. Visite, oui. S'installer, pas encore. Qu'on le veuille ou non, pour le moment, la Terre est l'endroit où nous prenons position.
Il a été dit que l'astronomie est une expérience d'humilité et de formation de caractère. Il n'y a peut-être pas de meilleure démonstration de la folie des vanités humaines que cette image lointaine de notre petit monde. Pour moi, cela souligne notre responsabilité de traiter plus gentiment les uns avec les autres, et de préserver et chérir le point bleu pâle, le seul foyer que nous ayons jamais connu ».
- Carl Sagan
***
Source:
Institut Carl Sagan. Conférence "Lost" de Carl Sagan en 1994 : L'ère de l'exploration.
